Home | Contact | English
KAREDO International  カレド・インターナショナル
~多文化世界に暮らす青少年・子どもたちの国際交流を促進するNGOです~

Topics

Party Charity
Charity Event for East Japan Earthquake - Vol.2
=終了しました=

- August 20, 2011 @ VERTEX Shimokitazawa

We held anothr charity event for the affected people at the Tohoku Earthquake that occurred on the March 11, 2011.
All the participation fees and the donations we collected will be sent to the Japanese Red Cross.
We thank-you all who joined this event!
Hope this will be of a little help to the affected people.

東日本大震災支援の為のチャリティーイベント第二段をおこないました。
今回の参加費および寄付金は、被災者への義援金として、全額、日本赤十字社へ送金します。
 たくさんの方に参加いただき、本当にありがとうございました!
少しでも被災者の方々の助けになればと思います。

KAREDO International

[参加人数]
Number of participants: 32人
[募金額]
Collected amount:  21,672円 (後日こちらに領収書を載せます)


----------------------------------------------------------------------------------------------
We plan to have another charity event for the Tohoku Earthquake!
This is going to be a charity party and all the money raised at the party will be donated.
COME and ENJOY being involved in this fund-raising event!
Please feel free to come around :)
 
Charity Party for the Tohoku Earthquake
■When: August 20 (Sat)  19.00 onwards
              19.00 - 21.00  ALL-YOU-CAN-DRINK!
              21.00 -       600yen /drink (incl.100yen donation)
              21.30         Dance Performance! (Planned)
■Where: VERTEX in Shimokitazawa
■How much:
(19.00-) 1,500yen
(21.00-) 1,000yen
*500yen more at the door.

Please bring your friends too!  If you could let me know their names I will put them on the guest list.
 
*All the money raised from the entrance fee and the drinks will be donated to the Japanese Red Cross as relief money for the affected populations at the Tohoku Earthquake.
 
VERTEX  Map
Address: Kashiwa Bldg. B1, 2-24-5, Kitazawa, Setagaya-ku, Tokyo
Station: Shimokitazawa sta. (Odakyu-Odawara Line) - North Exit (1-min walk)
 
Hope you can make it and see you all there! :)
 
東日本復興チャリティーイベント第2弾を行います!
今回はチャリティーパーティーとし、収益の全額を寄付させていただきます。
気軽に参加してくださいね。
 
東日本復興チャリティーパーティー
■日時: 8月20日(土)  19:00? Late
        19:00~21:00  飲み放題!
        21:00~        1ドリンク600円(うち100円を寄付)
        21:30          ダンスパフォーマンス!(予定)
■場所: VERTEX in 下北沢
■エントランス:
(19:00~) 1,500円
(21:00~) 1,000円
※予約なしはプラス500円
 
是非、友達も誘ってくださいね!参加する方のお名前を教えていただければ、ゲストリストに加えさせていただきます。 

*エントランス及びドリンクの収益の全額を、東日本大震災義援金として、日本赤十字社を通じ寄付させていただきます。
 
VERTEX  地図
東京都世田谷区北沢2-24-5 柏ビルB1
(小田急小田原線)
下北沢駅 北口 (徒歩1分)
 
それでは皆さんにお会いできるのを楽しみにしてます!^^